What can today’s tech business leaders learn about innovation from the life of the audiocassette? A great deal, as it happens.