Two business-minded engineers think their autonomous, vertical-landing planes could disrupt the delivery industry. Is it pie-in-the-sky?