The tech industry can only benefit from attracting and retaining more women, but some companies still miss the value of supporting job-sharing.