Data centers use a lot of energy, but they also produce a lot of heat. One Dublin suburb is experimenting with reusing that waste heat in businesses and homes.