We need deep work to be productive and creative, but digital collaboration tools distract us. Some businesses see it’s time to regain control.