A story of dumb password usage, good intentions, and bad actions — and how all these led to the imprisonment of a former St. Louis Cardinals scouting director.